:42:01
Kalm aan, Cherish.
Kom.
:42:11
Zenuwen ? Wil je er wat voor ?
- Ik ben aan het werk.
:42:15
'Massabeurt' brulde m'n opa
terwijl ze me pakten.
:42:19
Weet je wat 'n massabeurt is ?
- Ik kan het me indenken.
:42:30
We hebben de geknipte locatie
voor uw volgende film.
:42:35
Bergen en stranden,
kleine dorpen en grote steden.
:42:40
Pa zat op m'n gezicht
om z'n cadeaus te openen.
:42:43
O ja ?
Is het wel echt gebeurd ?
:42:47
Ja, het is echt gebeurd.
Ik riep de kerstman om hulp.
:42:51
Ze gelooft me niet.
:42:53
Ik geloof je.
- Hou je kop.
:42:55
Het is voorbij, heb ik gezegd.
Spaar je woede voor de film.
:43:08
De Filmcommissie van Maryland
zorgt er met de federale overheid voor...
:43:13
dat uw opnamen zo goedkoop...
:43:15
en vlot mogelijk zullen verlopen.
:43:20
We noemen Baltimore dan ook...
:43:22
het Hollywood van de Oostkust.
:43:36
Zie je Pam daar ?
:43:38
Dat is jouw teken.
:43:41
Als je 'actie' hoort, spring je van 't
dak om vlak voor de camera te landen.
:43:55
Je beseft toch
dat ik gewond kan raken ?
:43:58
Lijd voor de film.