:04:03
Está bien.
:04:05
-¿Sabes a quien vi cuando venía?
- ¿A quién?
:04:07
Cooper Nielson.
:04:09
¿Sí? ¿Se veía tan bueno
en persona como en TV?
:04:13
Me aterra que estaremos viendo
gente como él en los alrededores todo el tiempo.
:04:17
Te acostumbrarás.
:04:20
Soy Maureen. Creo que viviré con ustedes.
:04:24
No suena muy excitante.
:04:27
Soy Jody.
:04:28
-Gusto en conocerte.
-Ella es Eva.
:04:32
¿Qué estás haciendo?
:04:33
Tejiendo un swéter.
:04:36
Si quieres fumar,
tienes que ir afuera.
:04:40
Bien. Iré afuera. ¿Vienes?
:04:47
-Adiós, Maureen.
-Adiós.
:04:49
-Erik Jones.
- ¿Cómo estás, Erik?
:04:51
Mi nombre artístico es Erik O. Jones,
la O de Oprah. Ella es mi ídolo.
:04:56
Eva Rodriguez, sin ídolos.
:04:58
Individual. Me gusta.
:05:00
Soy Jody Sawyer.
:05:02
Íbamos a fumar. ¿Quieres venir?
:05:04
Vengan abajo. Es Marlboro Country.
:05:07
-Entonces, Serge--
-Sergei, Sergei.
:05:09
¿Quién es la nena?
:05:10
-Es mi novia, Galina.
-No dejes que empiece.
:05:13
Estuvo aquí conmigo cuatro años
y ahora baila con el Ballet de San Francisco.
:05:17
-¿Has estado aquí por cuatro años?
-Sí.
:05:19
¿Entonces conoces a esta Maureen
con la que estamos viviendo?
:05:22
¿Están viviendo con Maureen?
:05:24
-Bien, buena suerte.
- ¿Una perra?
:05:26
Gran perra. Y por supuesto,
tiene la mejor técnica de toda la escuela.
:05:30
Ha estado aquí desde que tenía nueve años.
:05:32
¿Es éste el cuarto correcto?
:05:35
Si no es, de cualquier forma me quedo.
:05:36
Nadie se está quejando aquí, baby.
:05:38
-¿Eres Charlie? Estás en el lugar correcto.
-Excelente.
:05:41
Él es Sergei, Jody, Eva,
soy Erik, y tú eres guapo.
:05:46
-¿Viaje largo?
-Desde Seattle.
:05:49
Mi novia me cortó
por dejarla allá.