:12:00
Waar komt zij vandaan?
:12:02
Zachter neerkomen, dames.
:12:07
Anna, niet in de spiegel kijken. Dank je.
:12:13
Kijk uit, schatje.
We zijn niet verzekerd tegen botsingen.
:12:19
Waar komt die ramp vandaan?
:12:21
lk kan 't echt beter.
lk ben gewoon zenuwachtig.
:12:24
Geeft niet. De eerste dag telt nooit mee.
:12:26
Alles telt hier mee.
:12:29
Eén en heup.
:12:32
Vers vlees.
:12:35
In 't midden.
:12:36
-En één. Niet slecht.
-Leukerdje. Wie is hij?
:12:40
Charlie, uit Seattle.
:12:42
We ontmoetten hem gisteren.
:12:45
Homo of hetero?
:12:48
Hetero.
:12:52
Hé, lui. Kijk eens.
:12:58
Hoi, meisjes.
:13:05
-Dat was toch Kathleen Donahue?
-Ja.
:13:08
Dé Kathleen Donahue.
:13:10
O, God. Wat is ze mooi.
:13:12
Nou, ze lijkt op een woestijnrat.
:13:15
Wat?
:13:16
Echt waar.
:13:18
Ze trouwde toch pas met meneer Reeves?
:13:20
Ho even. Ze is met de directeur getrouwd?
:13:22
-Nou snap ik 't.
-Ja. Deze zomer. 't Was een schandaal.
:13:26
Ze had een tijd wat met Cooper gehad.
:13:28
Totaal onverwacht vertelt ze hem
dat ze hem verlaat voor Reeves.
:13:32
Niemand wist iets van hun affaire.
:13:34
Cooper krijgt tijdens de repetitie
een woede-uitbarsting. Noemt 'r een slet.
:13:37
't Was ongelofelijk.
:13:39
Daarna gaat ie met z'n gebroken hart
in Londen dansen.
:13:42
Hij schijnt er als een vis te drinken
en neukt elk meisje in een maillot.
:13:47
-Hij is terug, weet je.
-Weet ik.
:13:49
Hij heeft nog met niemand gesproken.
:13:51
Hij sprak met mij.
:13:52
Wat?
:13:56
Hij wou me met mijn tassen helpen.