:36:44
Har du...
:36:46
Jeg har det.
:36:56
Ville det...
:36:58
være frekt å spørre om å bli med opp?
:37:00
Ja.
:37:03
Dessuten har du ikke lov.
Studenthjemmets regler.
:37:06
Så dette er god natt.
:37:09
Jeg tror det, ja.
:37:10
Men ikke farvel.
:37:12
Nei.
:37:13
Nei, ikke farvel.
:37:28
Jeg må gå .
:37:30
God natt.
:37:39
La oss dra på en annen klubb.
Jeg vil danse.
:37:42
-Ålreit, på tide å stikke.
-Taxi !
:37:45
Du er svett.
:37:46
Det blå ser jeg i, for du er søt.
Det samme er svetten din.
:37:49
Søt svette.
:37:51
Du også .
:37:53
Hva da? Søt eller svett?
:37:55
Begge deler.