1:17:02
Hvor gjør det vondt?
1:17:04
Jeg er så lei for det.
1:17:06
Du bør nok begynne å trene opp
en stedfortreder.
1:17:09
Andre, men han er ikke god nok.
Jeg kan ikke bruke ham.
1:17:13
Du må det. Erik kan ikke danse.
1:17:17
Jeg danser selv.
1:17:19
Det kan du ikke, Cooper.
1:17:22
Oppsetningen er for studenter.
1:17:24
Vil du at dine studenter skal danse
i min ballett, så danser de med meg.
1:17:28
Ellers avlyser jeg hele greia.
1:17:38
Er du ok?
1:17:41
Erik ble skadet i dag.
1:17:43
Og vet du hva det første jeg tenkte var,
da jeg så ham falle?
1:17:47
Hva da?
1:17:49
Skulle ønske det var meg.
1:17:51
Det fikk meg til å tenke,
for det er ingen normal reaksjon.
1:17:57
Hvor mye av det du likte ved meg
var fordi jeg var en ballettdanser...
1:18:02
og hvor mye fordi jeg var meg selv?
1:18:10
Jeg kan ikke.
1:18:11
-Jeg kan ikke danse med ham.
-Hvorfor ikke? Fordi han dumpa deg?
1:18:14
Nei. Fordi han er verdens beste danser.
1:18:19
Du klarer deg fint. Bare få deg litt søvn.
1:18:23
Med Erik hadde jeg en sjanse til å vise
Jonathan hvor feil han tar av meg.
1:18:27
Nå , på grunn av Cooper,
vil jeg se ut som en komplett amatør.
1:18:31
Hvor var du? På teaterprøve?
1:18:34
Er Erik ok?
1:18:35
Han kan ikke danse i morgen.
Åssen ville du føle deg?
1:18:37
-Lettet.
-Hva?
1:18:39
De tror sola lyser ut fra rumpa di,
så du blir tatt opp i kompaniet uansett.
1:18:44
Min sedvanlige flaks.
1:18:46
Jeg kunne gjøre hva som helst for den.
1:18:49
Jeg har ikke ønsket annet enn å bli med
i Det amerikanske ballettkompani.
1:18:52
Det tildeles tre plasser i morgen.
1:18:54
Om dere slapper av og få r dere litt søvn,
kan dere få to av dem.