1:24:20
Przepraszam.
1:24:32
-Mamo.
-Co się stało?
1:24:35
-Jesteś chora?
-Nie.
1:24:37
To dlaczego, do cholery,
ten śmieć tańczy twoją rolę?
1:24:41
Bo ją poprosiłam. Ona nie jest śmieciem.
1:24:43
Nie wiem, jak się zachować.
1:24:47
Mogłabyś spytać, dlaczego.
1:24:49
A więc dlaczego, na miłość boską?
1:24:52
Nie chcę być baletnicą.
1:24:54
Owszem, chcesz. Zawsze chciałaś.
1:24:55
Nie, mamo. Gdybym tego chciała,
nie byłabym taka nieszczęśliwa.
1:25:00
Miałabym przyjaciół. Mogłabym spać.
1:25:03
Nie wymiotowałabym tego, co zjadłam.
1:25:05
Dbasz o linię. To źle?
1:25:06
Nie rozumiesz?
Mówię, że jestem nieszczęśliwa i chora.
1:25:10
Nie wytrzymam dłużej. Nie obchodzi cię to?
1:25:13
Oczywiście, że obchodzi.
Ale to jest twoje marzenie.
1:25:18
Nie rezygnuj z niego tak łatwo!
1:25:20
To twoje marzenie.
1:25:22
Tobie bardziej na nim zależało niż mnie.
1:25:26
Spełniłam je i na tym koniec.
1:25:30
Nie myśl, że nie dbam o twoje odczucia.
1:25:35
Tylko że...
1:25:38
ja wiem,
1:25:40
co to żal i nie chcę, żebyś czuła to samo.
1:25:45
Wiem, co znaczy
oglądać się wstecz i marzyć.
1:25:49
Właśnie to oznaczałby dla mnie balet.
1:25:52
Życie marzeniem, by robić coś,
co naprawdę kocham,
1:25:54
a nie coś, co przypadkiem robię dobrze.