:09:12
-What games do you have?
-Let me work.
:09:16
-What are you working on?
-The central resident register.
:09:21
What's that?
:09:23
It's a database of everybody
and all their numbers.
:09:26
ID number,
driver's license number,
:09:29
insurance number,
license plate number,
:09:32
shoe size, home address,
registration number,
:09:35
social security number,
bank account number...
:09:38
Cunt number!
:09:40
I'm going to make a phone call.
:09:42
Not right now!
I'm on-line with the company.
:09:46
-What do you mean?
-Everything I write
:09:50
is transmitted by air from
my cell phone to their computer.
:09:53
And likewise from theirs to mine.
I just got a note from Bambas.
:09:58
-Do you enjoy it?
-Damn it!
:10:02
I really must concentrate!
:10:07
Turn off the engine!
:10:09
Sorry,
we just wanted to stay warm.
:10:13
You are in a national park.
That's 3 000 crown fine.
:10:16
We had no idea it was impossible.
:10:19
Do you really want
to totally fuck up nature?
:10:23
Okay, we'll pay.
:10:26
I don't need a receipt.
Just let us stay here overnight.
:10:58
Come here, Honzík!