1:01:02
Ja... okay, så ses vi.
1:01:07
Og Thomas...
1:01:09
Ja.
1:01:10
Jeg genkendte faktisk din stemme.
1:01:15
- Skal du til stævnemøde?
- Ja, men jeg ved, hvad jeg gør.
1:01:21
Scotty, se at få sovet. Flyet
til Frankrig går om 8 timer.
1:01:26
Rend mig!
1:01:32
Jeg har dummet mig. Den barber
ryster ikke op med pengene.
1:01:41
- Hvad skal vi gøre ved det?
- Hvad tror du selv?
1:01:46
Vi skal have vores penge.
1:01:52
- Hvordan?
- På gammeldags manér.
1:02:02
- Ville du altid være politimand?
- Ja.
1:02:07
Men nogle tror, jeg gjorde det for
at rette op på min fars ry.
1:02:12
Rette op på hans ry?
1:02:15
Far var mønsterpolitimand
og ansat i korpset i 25 år.
1:02:18
Han nåede at få et guldur og det hele,
men så forandrede han sig.
1:02:23
I starten nøjedes han med
at gå rundt med sporer.
1:02:27
Så kom seksløberen...
1:02:31
Så begyndte han at ride og
kaldte sin inspektør for Wyatt Earp.
1:02:37
De fyrede ham, så...
1:02:40
garagen
1:02:48
Sikke et sammentræf.
Min far begik også selvmord.
1:02:54
Jaså.
1:02:57
Barberknægt...!