:53:02
OK. Was hab ich wieder angestellt?
-Etwas Tapferes und Ehrenwertes!
:53:09
Hrm, angesichts deiner Tat heute Abend
muss ich pflichtbewusst etwas gestehen.
:53:13
Ich habe deinen Charakter
falsch eingeschätzt.
:53:17
Und aus diesem Anlass verleihe
ich dir den Tapferkeitsorden.
:53:22
Und ich salutiere vor dir!
:53:28
Als besondere Ehrung verzichte ich
heute Nacht auf meine Koje!
:53:33
Und schlafe unter den Sternen.
:53:38
Äh, und mit großer Spannung erwarte
ich deine morgige Flugdemonstration!
:53:47
Da bist du nicht der Einzige,
glaube ich.
:53:58
Oh, entschuldigen Sie! Möchten Sie...
-Ist das dein Platz hier? Dann geh ich.
:54:02
Nein, ich wollte Ihnen nur sagen...
-Nein, ich bin froh, dass du hier bist.
:54:06
Denn ich muss mich bei dir ent...
-Entschuldigen Sie, aber ich...
:54:09
Ich wollte eigentlich nur sagen:
Wenn ich etwas zu grob zu Ihnen war...
:54:14
Was ich wirklich sagen will, ist:
Danke sehr!
:54:19
Dass Sie mir das Leben gerettet haben.
Uns allen das Leben gerettet haben.
:54:24
Wissen Sie, jeden Abend komm ich hier
rauf und schaue auf den Hügel dort.
:54:28
Ich stell mir vor, wie es sein muss,
auf der anderen Seite zu sein.
:54:32
Schon komisch. Ich habe noch nie
echtes Gras unter meinen Füßen gespürt.
:54:38
Pardon! Ich erzähle von Hügeln und Gras.
Dabei wollten Sie mir was sagen.
:54:43
Äh, ja, also, ähm, es ist so.
Äh, weißt du...
:54:49
Das Leben, so, wie ich es erfahren habe,
verstehst du, in der Freiheit...
:54:53
Als der einsame freie Ranger und so.
Es steckt voller Enttäuschungen und...
:54:58
Gras ist nicht mehr das, was es war?
-Äh, Gras! Genau, Gras!