:52:00
Look ! I fixed it !
:52:02
Huh ?
:52:07
- Chicken pies ?
- Ohh !
- Oh, no !
:52:10
- Yes, but--
- I don't want to be a pie.
:52:13
- I don't like gravy.
:52:16
Ladies, please.
Let's not lose our heads.
:52:19
Lose our heads ?
:52:28
What I meant to say was, Rocky sabotaged
the machine and bought us more time.
:52:32
- Ooh !
- Ooh !
:52:34
And better still,
he's going to fly for us tomorrow.
:52:37
- And once we've seen how's it done,
we'll get it.
:52:40
So don't worry,
:52:42
because tomorrow everything's going
to go much, much smoother.
:52:55
All right, Pops,
what did I do now ?
:52:57
A very brave
and honorable deed, sir.
:53:02
In the light
of your action this evening, I--
:53:05
I dutifully admit that
I have misjudged your character.
:53:11
So I present you with this
medal for bravery.
:53:15
And...
:53:17
I salute you.
:53:21
In honor
of the occasion,
:53:23
I surrender the bunk
entirely.
:53:26
I shall sleep under the stars.
:53:31
Oh, uh, I await tomorrow's
flying demonstration...
:53:35
with great anticipation.
:53:40
You and me both, Pops.
:53:51
- Oh !
- I'm sorry. Were you--
:53:53
- Is this your-- I'll get down.
- No, no, it's just--
:53:55
- Since you're here--
- No, I'm glad you're here, because--
:53:57
- I'm sorry. You go first.
- You go ahead. I'll--