:52:01
¡Mira! ¡La he arreglado!
:52:08
¿Tartas de gallina?
:52:11
Sí, pero...
:52:12
¡No quiero convertirme en tarta!
:52:15
No me gusta el gravy.
:52:17
Chicas, no perdamos la cabeza.
:52:20
¿La cabeza?
:52:30
Quiero decir que Rocky
averió la máquina
:52:33
y con eso ganamos tiempo.
:52:35
Y mejor aún,
volará para nosotras mañana.
:52:38
Cuando veamos cómo lo hace,
aprenderemos.
:52:42
No os preocupéis,
:52:44
mañana todo será más sencillo.
:52:56
¿Qué he hecho yo ahora, jefe?
:52:59
Una obravaliente y honorable.
:53:03
A la luz
de tu actuación de hoy,
:53:06
es mi deber admitir
que te juzgué mal.
:53:11
Te condecoro con esta medalla al valor.
:53:18
¡Me cuadro ante ti!
:53:22
En honor a la ocasión,
:53:24
te cedo mi litera por completo.
:53:27
¡Dormiré bajo las estrellas!
:53:33
Espero la demostración
de vuelo de mañana
:53:36
con gran esperanza.
:53:41
Tú yyo, abuelo.
:53:53
Ah, ¿estabas...?
:53:54
¿Es éste tu...? Me voy.
:53:55
-Ya que estás aquí...
-Me alegro de encontrarte...
:53:58
-Tú primero.
-Empieza tú.