:21:02
C'est ça hein !
:21:05
Voyez-vous, je suis
un voyageur dans l'âme.
:21:07
J'ai fait aussi ce boulot ingrat
pendant un temps,
mais je n'en pouvais plus.
:21:11
Hé. Salut chérie ? Ca va.
:21:14
La liberté.
C'est plus mon style.
:21:16
Ouais, donnez mois juste un sac à dos
et montrez moi où va le vent.
:21:20
En fait vous savez
comment on m'appelle chez moi ?
:21:23
Vous allez adorer.
Le Ranger Libre.
:21:27
- Ooh !
- C'est pas génial ?
:21:30
- Je savais que c'était possible.
- Oh, c'est possible, bien sur.
:21:32
- Je savais que la réponse viendrait.
- Amen !
:21:34
On va s'envoler par dessus la clôture,
et Mr. Rhodes va nous
montrer comment n'est-ce pas ?
:21:39
C'est cela-- Quoi ?
Vous avez dit "voler" ?
:21:43
- Apprenez nous.
- Non, je ne peux pas.
:21:46
- Ecoutez. Shht. Vous entendez ?
:21:49
C'est la liberté qui m'appelle,
et je me dois de répondre. Salut.
:21:54
Il doit vraiment avoir
une bonne oreille.
:21:57
Okay, okay, Où est la sortie ?
Ah, par ici.
:22:01
Mr. Rhodes, hum, peut être n'ai je pas
été assez clair.
:22:05
Nous devons pondre
jour et nuit,
:22:08
et quand on ne pond plus,
ils nous tuent.
:22:10
C'est un monde cruel, poupée.
Vous devez y être habitués.
:22:14
Vous n'avez pas bien l'air de comprendre.
:22:17
J'ai aussi mon lot
de problèmes.
:22:20
Toutefois cette prison ne viendra
pas à bout de moi.
:22:22
Regardez moi.
:22:24
Ca ne doit pas être si dur de faire sortir
un poulet, peut-être deux,
:22:28
mais il s'agit de tout le monde.
:22:31
- Vous tous ?
- C'est ce que j'essaie
de vous dire.
:22:35
Une minute.
Une minute.
:22:37
Vous voulez faire sortir tous ces poulets
d'ici au même moment ?
:22:40
- Bien sur.
- Vous êtes maboule.
:22:44
Vous ne pouvez pas monter un truc
pareil c'est du suicide.
:22:46
Quand on veut on peut.
:22:47
- Je ne veux pas en entendre plus.
Je me barre.
- Mais--
:22:51
- Mr. Rhodes ?
-"Je suis ce genre de mec...ta ta da..