:25:04
- Confortável?
- Não muito.
:25:07
Talvez isto ajude.
:25:10
Que belo esconderijo.
Havia mais espaço no meu ovo!
:25:14
Cumprimos a nossa parte do trato.
Amanhã cumpre a sua.
:25:18
- Que trato?
- O voo!
:25:19
Sim, não se preocupe.
Vou ensinar tudo o que sei.
:25:24
Bom, qual é o meu beliche?
:25:29
Um verdadeiro ultraje!
:25:32
Pedir a um oficial superior
para compartilhar o alojamento
:25:36
com um americano civil!
No meu tempo...
:25:39
Você também não foi
a minha primeira escolha.
:25:44
E a sua asa está
do meu lado do beliche.
:25:46
Do seu lado? Todo o beliche
é o meu lado do beliche!
:25:52
Que cheiro é esse? É o seu hálito?
:25:55
Um verdadeiro ultraje!
:26:05
Então querem voar?
Não vai ser nada fácil.
:26:08
E não vai acontecer
dum dia para o outro.
:26:10
Voar requer três coisas:
trabalho árduo,
:26:13
muita persistência, e...
:26:16
- trabalho árduo.
- Disse "trabalho árduo" duas vezes!
:26:19
É duas vezes mais preciso
que persistência.
:26:24
Que asneira!
:26:26
Americanos arrogantes,
acham que sabem tudo.
:26:29
A coisa mais importante
é trabalharmos em equipe.
:26:34
O que significa que têm de fazer
tudo o que eu mandar.
:26:41
Muito bem! Mãos à obra!