:56:09
Oh!
Prepáète. Boli ste...
:56:11
Toto je tvoja... Odídem.
Nie, nie, to je len...
:56:13
Keï ste u tu...
Nie, som rád, e si tu, pretoe...
:56:16
Prepáète, vy prvý.
Najprv ty. Ja...
:56:19
Um, len som chcela poveda...
:56:22
Bola som na vás
z poèiatku trochu tvrdá.
:56:25
Nu, èo som tým
skutoène myslela, je...
:56:28
...ïakujem vám...
:56:30
e ste mi zachránili ivot.
:56:33
e ste zachránili nae ivoty.
:56:36
Viete,
:56:38
...kadú noc vyjdem sem hore...
:56:40
...pozerám sa na ten kopec a predstavujem si,
aké to musí by na druhej strane.
:56:44
Je to smiene, ja som...
:56:47
Vlastne som nikdy
necítila trávu pod nohami.
:56:50
Prepáète.
:56:52
Ja tu táram o kopcoch a tráve
a vy ste chceli nieèo poveda.
:56:56
Uh, á-á-áno.
:56:58
Um, ide o to,
vie...
:57:02
...ivot, ako som si ho zail,
vie, tam von...
:57:06
...osamelé slobodné túlanie a tak,
je, uh,...
:57:09
...je plné sklamaní
a, uh...
:57:12
Èo, myslíte tým, e tráva
nie je taká skvelá ako sa zdá?
:57:15
Tráva!
Presne. Tráva.
:57:17
Stále je zelenia
na tej druhej strane.
:57:20
A keï sa tam dostane,
je hnedá a pich¾avá.
:57:24
Vie, èo tým
chcem poveda?
:57:29
Èo sa tým snaím poveda, je...
:57:35
e nemáte za èo.
:57:38
Viete...
:57:40
...ten kopec vyzerá dnes veèer
bliie ako kedyko¾vek predtým.
:57:47
Oh!
:57:49
Nu, dobrú noc... Rocky.
:57:55
Dobrú noc... Ginger.