:12:01
Bayanlar,
kafalarýmýzý kaybetmeyelim.
:12:04
Kafalarýmýzý kaybetmek mi?
:12:13
Demek istediðim, Rocky makineyi bozdu
ve bize zaman kazandýrdý.
:12:19
Ve daha iyisi,
yarýn bizi uçuracak.
:12:23
Bir kere görürsek,
baþaracaðýmýzý biliyorum.
:12:26
Endiþelenmeyin. Yarýn herþey
çok daha iyi olacak.
:12:41
Pekala, babalýk,
þimdi ne yaptým?
:12:44
Çok cesur ve onurlu bir hareket.
:12:48
Bugün yaptýðýn,
:12:52
Sanýyorum
karakterini yanlýþ anlamýþým.
:12:57
Seni bu cesaret madalyasý
ile ödüllendiriyorum.
:13:02
Ve seni selamlýyorum.
:13:08
Bu vesileyle,
:13:10
tüm klubeyi sana býrakýyorum.
:13:13
Ben yýldýzlar altýnda uyuyabilirim.
:13:19
Yarýnki uçuþ gösterisini
sabýrsýzlýkla bekliyorum.
:13:28
Ýkimizde öyle, babalýk.
:13:40
Oh, sen ...?
- Bu senin ...?
:13:42
Sen burada olduðundan ...
- Burada olduðuna memnunum ...
:13:46
Önce sen.
- Yo sen söyle.
:13:51
Söylemek istediðim, önceden
biraz kabalýk yapmýþ olabilirim ...
:13:56
Demek istiyorum ki ...
:13:59
Teþekkür ederim