Chocolat

:01:00

Však to znáte,
budou chtít koupit jídlo.

:01:03

budou žebrat pøed našima dveøma.

:01:04

Ne pøed tìmito dveømi.

:01:06

Dobøe, Fuffi.

:01:10

Šmrdlej, šmrdlej
šmrdlej rychleji.

:01:18

Nepohni hlavou

:01:24

-Aha!
-Bravo!

:01:31

Ahoj, Caroline.

:01:38

Jestli chceš nìkoho obvinit
tak obviò mnì--

:01:40

Obviò ho s kakaa

:01:43

Oh, jak se opovažuješ, matko

:01:45

Je šastný Je v poøádku
Podívej na nìho

:01:47

Mami, Ja--

:01:49

Dobøe a co ty, Mami?

:01:51

Jsi v poøádku?

:01:54

Vsadím se,že obyèejnì
zapomene i to co øikala.

:01:57

Carol.

:01:58

Proè je neukážeš
Mami?

:02:00

Bojíš se?
Proè neukážeš ?

:02:10

Inzulínové rány.

:02:12

Je diabetièka v pokroèilém stádiu

:02:14

Mohla by být za rok slepá

:02:16

Ano. Nemohli by jste mì nazývat
narkomanem ?

:02:18

Zní to víc èarovnì.

:02:20

A ty--
Ty sedíš a nacpávaš se sladkostmi

:02:24

Jsou horší zpùsoby jak zemøít

:02:26

Proè je nedᚠpotkaní jed ?

:02:28

To by bylo rychlejší

:02:29

Carol má cit pro dramatiènost

:02:32

Potøebuje být na místì kde
by bylo o ni postaráno.

:02:35

Le Mortoir?

:02:37

Radši by jsem byla v pekle

:02:40

Ah.

:02:41

Mùžeš se tam dostat.

:02:44

Luc, pojï se mnou

:02:46

Nehci.

:02:47

Je tu spokojeny.
Je mu tady dobøe.

:02:49

Já vím, co je dobré
pro mého syna, Madam Muscat.