:08:01
[Vianne and Josephine laugh]
:08:05
Ew.
:08:08
Subtle.
:08:11
Zesty.
:08:12
[Vianne laughs]
:08:15
Disgusting.
:08:16
[All laugh]
:08:23
Go on, my little friend.
:08:25
ROUX: Be free.
:08:27
You tricked me.
:08:29
PERE: Satan...
:08:31
wears many guises.
:08:34
At times, Satan is
the singer of a lurid song...
:08:38
PERE: you hearon the radio.
:08:40
At times, the author
ofa salacious novel.
:08:45
At times, the quiet man
lurking in the schoolyard...
:08:48
asking yourchildren
ifhe mightjoin theirgame.
:08:53
And at times,
the makerofsweet things--
:08:57
mere trifles.
:09:00
For what could seem
more harmless...
:09:02
more innocent...
:09:05
than chocolate?
:09:09
[Sighs]
:09:10
A bit of a squeak.
:09:13
[Charly barks]
:09:16
Hey, Guillaume!
:09:19
l've got something new
Charly's going to love.
:09:22
[Laughs]
:09:25
[Whimpers]
:09:26
Come on, Charly. Come on.
:09:29
lt's me. l should go.
:09:30
No, it's not you. lt's--
:09:32
ANOUK: Uhh!
:09:34
VlANNE: Where have you been?
:09:36
l was worried.
:09:37
Hey! l'm talking to you.
:09:39
ANOUK: It'sjust like
allthe othertowns.
:09:45
Anouk.
:09:46
Anouk.
:09:48
VlANNE:
Just tellme what happened.
:09:50
Are you Satan's helper?
:09:53
[Sighs] Well, it's not
easy being different.
:09:58
ANOUK:
Why can't we go to church?