:27:00
You and Caroline have a problem?
:27:02
Do we have a problem?
:27:07
She won't let me
see my grandson.
:27:10
l'm cut off from him.
:27:12
VlANNE: Why is that?
:27:15
Armande, why is that?
:27:19
Oh, l'm a bad influence.
:27:21
'Cause l don't like her treating
him like a trained poodle.
:27:25
l swear, that boy doesn't piss
without her permission.
:27:32
ARMANDE:
Eversince herhusband died...
:27:33
she's been so...
:27:41
The way she frets
and fusses over that boy.
:27:44
lf only she'd let him run,
let him breathe...
:27:46
let him live.
:27:49
But she worries
that he will overexert himself.
:27:54
Not much danger of that.
:27:55
She won't even let
the poor kid ride a bicycle.
:28:00
Do you think
he'd like to see you?
:28:06
Do you have more of
those bean thingies, please?
:28:08
Oh, sure.
:28:11
VlANNE: Howmany do you want?
:28:14
How many have you got?
:28:20
Jack of hearts is a better
hunter than you, eh?
:28:22
Shoots the trump
from right out under your nose.
:28:38
Are you Serge Muscat?
:28:39
The one and only.
What's your pleasure?
:28:42
-ls your wife here?
-Josephine?
:28:45
Well, it depends what
you want with Josephine.
:28:49
Oh, she left this at my shop.
:28:52
Well, let me have it.
l'll give it to her.
:28:56
Oh, no. l'll give it
to her myself, thanks.
:28:59
MAN: Got to go.
l'm late forsupper.