:30:09
l'm coming!
:30:10
JOSEPHlNE: He talks about you.
:30:14
He says you're indecent.
:30:15
He says you're an influence.
:30:17
You're a bad influence
for someone like me--
:30:19
l don't have to listen to a word
your husband has to say.
:30:22
JOSEPHlNE: No, not Serge.
:30:25
Not him.
:30:26
Reynaud, the mayor.
:30:30
He...he talks about you.
:30:39
Time to go.
:30:42
Look what l won.
:30:44
That's good. Come on.
:30:50
[Man laughs]
:30:56
MAN: Bonsoir.
:30:59
SECOND MAN: You see?
lsaid they'd be here.
:31:09
[Birds chirping]
:31:16
Luc, mind if l take a peek?
:31:19
Oh, um...
lt's not really...
:31:22
Show me.
:31:24
Oh.
:31:26
Well, l exaggerated
the angle of the head.
:31:29
You draw beautifully.
:31:31
What's your going rate?
:31:33
What?
:31:34
To do a portrait.
:31:36
How much would you charge?
:31:38
Oh, l...
:31:39
[lnsect buzzing]
:31:40
l couldn't.
l'm not really a...
:31:44
Fifty francs?
Sound reasonable?
:31:47
lt'd be great.
:31:49
[Vianne chuckles]
:31:50
When could you come by my shop?
:31:53
Oh.
:31:54
l'm--l'm really sorry, but...
:31:57
the comte forbids it.