:41:07
Grandmother.
:41:08
Grandmother...bonjour.
:41:13
May l...
:41:17
Would you like a cup of...?
:41:20
No, thank you.
:41:21
l'm just here to do a portrait.
:41:24
Mm-hmm.
:41:26
Whose?
:41:28
Yours, actually.
:41:31
VlANNE: ls the light OK
where she's sitting?
:41:37
l have something for you, boy.
:41:42
l've been carrying it around
since your last birthday.
:41:48
lt's a book of poetry.
:41:53
Oh.
:41:56
Thank you.
:41:57
You don't like poetry?
:42:00
Oh, no. Of course l do.
:42:03
Yes.
:42:04
Neither do l.
:42:07
lt's not that kind of poetry.
:42:13
And in a moment of weakness...
:42:17
l prayed to the Virgin Mother...
:42:19
to soothe Charly's soul
in his hour of suffering.
:42:22
You understand an animal
has no immortal soul.
:42:27
l understand, mon pere.
:42:30
Yet you flout God's law.
:42:32
GUlLLAUME:
l'm weak and a sinner.
:42:35
PERE: What else?
:42:39
lmpure thoughts.
:42:42
GUlLLAUME: The woman
who runs the chocolaterie.
:42:45
Vianne Rocher?
:42:46
She suggested
l buy chocolate seashells...
:42:49
for the widow Audel.
:42:51
And, well...
:42:54
l guess that got me to thinking
about the widow Audel.
:42:57
At her age? At your age?