:44:00
VlANNE:
Would you like some cake?
:44:03
Ahem. l'm not supposed to.
:44:06
Don't worry so much
about not supposed to.
:44:17
ARMANDE: Hmm?
:44:18
Live a little.
:44:23
Oh, her hair appointment's
almost done.
:44:27
l have to go.
:44:29
-What about my picture?
-Next time.
:44:34
LUC: Thank you forthe cake.
:44:39
Don't look so damn pleased
with yourself.
:44:44
[Knock on door]
:44:51
Stay here.
:44:53
[Pounding on door]
:44:57
[Pounding louder]
:45:00
JOSEPHlNE: l did it.
[Laughs]
:45:04
l did it. He...
:45:07
He was so drunk.
:45:09
[Giggles]
He woke up.
:45:13
He woke up.
He saw me packing, but...
:45:16
So he tried to come after me...
:45:17
but l had already tied his feet
with his belt, and...
:45:21
Ha ha ha ha ha.
:45:26
Boom ! Right on his face.
:45:28
[Laughing]
:45:30
Right there
on his big, red face.
:45:34
VlANNE: Mmm.
:45:39
VlANNE: Oh.
:45:42
Tsk. Ohh.
:45:44
lt is so stupid, isn't it?
:45:48
l never blame him.
:45:51
Sometimes l even forget
what really happened.
:45:59
VlANNE: Now, now, now.