:54:00
[Guitar playing]
:54:13
[Guitar continues playing]
:54:20
l bet he's the captain.
:54:25
VlANNE:Anouk, don't do that.
:54:27
Anouk, don't do that, please.
:54:30
-How do you do?
-Sorry.
:54:32
ROUX: l'd like to apologize.
:54:34
For all of us. Sincerely.
:54:37
What for?
:54:39
ROUX: For whatever it is
you're here to accuse us of.
:54:42
Why would l do that?
:54:44
Well, because we river rats
are the dregs of society.
:54:49
With horrible diseases
and criminal impulses.
:54:51
[Chuckles]
Sounds terrifying.
:54:54
ls it true?
:54:56
lt's what you townspeople
always seem to think, isn't it?
:54:59
This is not my town.
Sorry.
:55:02
ROUX: Well, then,
what do you want?
:55:04
ROUX: Well, then,
what do you want?
:55:05
Are you here to save us?
:55:06
Are you
the Catholic Aid Society?
:55:09
French Family League?
Communist Workers?
:55:11
Which idea are you selling?
:55:13
Chocolate.
:55:14
l'm sorry, chocolate?
:55:16
ANOUK: What's a riverrat?
:55:18
ls it like a pirate?
:55:20
[Vianne chuckles]
:55:21
Yeah, you could say that.
:55:22
You could.
:55:24
Have a look
at my treasure chest.
:55:27
VlANNE: Oh.
:55:29
Let me guess, they're for sale.
:55:31
ROUX: As a matter of fact,
they are.
:55:33
For a mere thirty francs apiece.
:55:35
You laugh? l can get fifty
for them in Paris.
:55:38
Then go to Paris.
:55:49
We'll take two, please.
:55:50
You'll take two?
:55:51
Yes, please, absolutely.
:55:53
ROUX: OK.
:55:55
VlANNE: ldon't know
iflhave the right change.
:55:58
Just a minute.
:55:59
They're beautiful.