:12:34
¡Deberías tener más cuidado!
:12:36
Disculpe, señora.
:12:39
¿Se lastimó?
:12:40
Estoy bien.
:12:43
¿Quiere sentarse un momento?
:12:44
Estoy bien.
:12:47
Pase. Soy Vianne Rocher.
:12:49
Caroline Clairmont,
hija de la propietaria. Mi hijo Luc.
:12:54
Y ella es mi Anouk. Pasen, por favor.
Adentro hace calor.
:12:58
Pruebe esto.
:12:59
A que nunca probó chocolate
hecho de una receta milenaria.
:13:04
No, gracias. Luc, no.
:13:11
¿Y esto?
:13:12
¿Qué es lo que ve?
En esto.
:13:15
¿En qué?
:13:16
¿Qué cree que ve?
:13:18
Diga lo primero que se le ocurra.
:13:25
Una mujer cabalgando.
:13:30
Respuesta tonta.
:13:31
Ninguna respuesta es tonta.
:13:32
Un triangulito para Ud.
Una pequeña pizca de ají...
:13:37
...para contrarrestar el dulce.
:13:40
Picante. Aventurero.
:13:52
¿Qué ves tú?
:13:56
Veo dientes.
:13:59
Veo sangre.