:20:06
- ¿Cómo se llama?
- Charlie.
:20:08
Tiene 14 años. 98 años para un humano.
:20:13
No, me refería a su nombre.
:20:16
Guillaume Blerot.
:20:18
Es muy amable.
:20:20
Disfruta de poco a su edad.
:20:23
¿Quisiera...
:20:25
¿Quisiera comprar algo especial para...
:20:29
...su amiga?
:20:31
¿Amiga?
:20:32
Esa hermosa dama tan querida
por su perrito.
:20:38
Le encantan las conchitas de chocolate.
:20:41
No puedo. Madame Audel
está de luto por su esposo.
:20:46
Lo siento. ¿Cuándo falleció?
:20:51
La guerra. Una granada alemana.
:20:56
Pero la guerra se acabó hace 15 años.
:20:59
La otra guerra. El Sr. Audel murió
el 12 de enero de 1917.
:21:05
Un evento traumático
para la Sra. Audel.
:21:08
Aparentemente.
:21:14
Buenos días, señoras.
:21:16
Buenos días, Sr. Conde.
:21:23
Ojalá todos mis inquilinos fueran
tan puntuales como usted.
:21:29
¿La Condesa está disfrutando de Italia?
:21:34
Puede que extienda el viaje.
:21:36
Qué bien.
:21:42
¿Han visto el negocio nuevo en la plaza?
:21:45
La chocolatería, sí.
:21:47
Vergonzoso, ¿no?
:21:52
El descaro de esa mujer.
:21:55
Abrir una chocolatería
durante la Cuaresma.