:19:01
Le nom, c'est...?
- Charlie. Il a déjà 14 ans.
:19:05
Ça en fait 98 en années homme.
:19:07
Non, je voulais dire votre nom.
- Guillaume Blérot.
:19:12
Vous êtes très gentille.
Il lui reste si peu de plaisirs.
:19:19
Voulez-vous quelque chose
de spécial pour votre bonne amie?
:19:25
Ma bonne amie?
:19:26
La dame que votre chien
a l'air de tant aimer.
:19:31
Ses préférés sont sûrement
les coquillages.
:19:34
Non, je ne peux pas. Mme Audel
porte le deuil de son mari.
:19:40
Je suis navrée. Quand est-il décédé?
- La guerre. Une grenade allemande.
:19:48
La guerre est terminée
depuis 15 ans.
:19:51
Pas cette guerre-là.
:19:53
M. Audel a été tué
le 12 janvier 1917.
:19:57
Ce fut un terrible choc
pour Mme Audel.
:20:00
Apparemment, oui.
:20:15
Ah, si tous mes locataires étaient
aussi corrects que vous, Mme Drou.
:20:20
La Comtesse se plaît-elle, en Italie?
:20:25
Elle va peut-être
prolonger son séjour.
:20:28
Très bien.
:20:32
Vous avez remarqué
la nouvelle boutique?
:20:36
Ah, la chocolaterie. Oui.
- Scandaleux, n'est-ce pas?
:20:42
Cette femme a un sacré culot.
:20:45
Ouvrir une chocolaterie
en plein début de Carême.
:20:50
Cette femme n'a aucun respect.
:20:53
Mon coeur va vers sa malheureuse
petite enfant illégitime.