:35:02
Vous faites le meilleur chocolat
qui soit.
:35:11
Pantoufle veut entendre
l'histoire de pépé et mémé.
:35:15
Et ne dis pas: "Pas ce soir".
Tu dis toujours ça.
:35:19
D'accord, d'accord.
:35:26
Ton grand-père, Georges Rocher...
:35:30
était un jeune pharmacien
d'Aulus-les-Bains.
:35:35
C'était l'histoire préférée d'Anouk.
:35:37
Toujours racontée
avec les mêmes mots.
:35:40
Georges était honnête et prospère
et avait la confiance de ses clients.
:35:46
Mais Georges n'était pas satisfait.
:35:49
Il devait y avoir plus dans la vie
que vendre de l'huile de foie.
:35:55
Au printemps 1927, la Société
Pharmaceutique mit sur pied...
:36:00
une expédition
en Amérique Centrale...
:36:02
pour étudier les propriétés
médicinales de certains produits.
:36:09
Georges était le volontaire
le plus enthousiaste de tous.
:36:15
Mais son aventure prit
un tour inattendu.
:36:22
Un soir, il fut invité à boire
du cacao...
:36:24
non raffiné
avec une pincée de chili.
:36:28
Le breuvage que les anciens Mayas...
:36:31
utilisaient
pour leurs cérémonies sacrées.
:36:36
Les Mayas croyaient que le cacao
pouvait dévoiler les désirs cachés.
:36:43
Et révéler les destins.
:36:48
Et c'est ainsi que Georges
vit Chitza pour la première fois.
:36:57
Il avait reçu une éducation
catholique.