:39:09
Grand-mère.
:39:15
Puis-je...
:39:19
Veux-tu une tasse de...
:39:21
Non, merci. Je viens simplement
pour faire un portrait.
:39:27
De qui?
- De toi.
:39:32
La lumière est bonne là où elle est?
:39:39
J'ai quelque chose pour toi.
:39:42
J'ai ça sur moi depuis
ton dernier anniversaire.
:39:49
C'est un recueil de poésie.
:39:56
Merci.
:39:58
Tu n'aimes pas la poésie?
- Non, bien sûr que j'aime.
:40:04
Moi non plus.
:40:07
Pas ce genre de poésie-là.
:40:13
Et dans un moment de faiblesse...
:40:16
j'ai prié la Vierge Marie
de soulager l'âme de Charlie.
:40:21
Vous devez comprendre qu'un animal
ne possède pas d'âme immortelle.
:40:26
Je comprends, mon père.
- Mais vous avez défié la loi de Dieu.
:40:31
Je suis faible et j'ai péché.
- Quoi d'autre?
:40:38
Des pensées impures.
:40:41
La femme qui dirige la chocolaterie.
- Vianne Rocher?
:40:44
Elle m'a proposé d'acheter
des chocolats pour la veuve Audel.
:40:49
Et je suppose que c'est cela qui
m'a fait penser à la veuve Audel.
:40:55
A son âge? A votre âge?
- Oui, et encore oui.