1:49:00
Ami Josephine-t illeti...
1:49:02
átvette a régi kávézót.
1:49:06
és új nevet adott neki.
1:49:23
De a furfangos északi szél
csaknem nyughatott.
1:49:40
Messzi városokról mesélt
Vianne-nak.
1:49:46
Segítségre szoruló barátokról.
1:49:52
Csatákról, melyeket
még meg kell vívni.
1:50:00
Valaki másnak, máskor.
1:50:16
Így történt, hogy
az északi szél kimerült,
1:50:20
és ment a dolgára.
1:50:23
És mikor a nyár
Beköszöntött a kis faluba,
1:50:25
Új, finom, langyos
Fuvallat jött délrõl.
1:50:34
Kicsit állítani kellett.
Remélem, jobb lesz.
1:50:41
Anyám tudta, hogy Roux
nem az ajtó miatt tért vissza.
1:50:48
Én is tudtam.
1:50:52
Azt hittem, sose jössz rá.
Kedvencem a forró csoki.
1:50:59
Tudtam.