:05:07
Vocês são quem?
:05:11
Vimos por causa da pâtisserie.
:05:15
Queríamos alugá-la
e à casa que fica por cima.
:05:19
De onde é que são?
:05:20
Bom, vivemos uns tempos
na Andaluzia...
:05:24
E, deixe cá ver...
:05:26
Antes disso, em Viena,
e antes de Viena...
:05:31
Em Pavia.
:05:33
O Pantoufle odiou.
:05:36
Pantoufle é um canguru.
- Que não consegue saltar.
:05:40
Por causa duma perna.
Uma ferida de guerra...
:05:58
Espero que a conserve
em bom estado.
:06:18
Que aldeia tão simpática...
:06:20
Não achas, mamã?
- É encantadora, sim.
:06:26
Mamã, o Pantoufle pergunta
quanto tempo vamos cá ficar.
:06:30
Diz ao Pantoufle
que não se preocupe.
:06:34
Vá, horas de deitar...
Que história será hoje?
:06:37
O Pantoufle quer a da
grand-mère e do grand-père.
:06:41
Hoje não, Anouchka...
- Dizes sempre isso.
:06:46
Fala da grand-mère
e do grand-père.
:06:51
Que tal antes a da princesa
e dos piratas?
:06:56
Preparar para o combate!
Todos os homens para o deque.