:12:03
E se tivesses mais cuidado?!
:12:08
A senhora está bem?
- Estou, estou sim...
:12:11
Não quer entrar e sentar-se?
- Não se incomode, eu estou bem.
:12:15
Não é incómodo nenhum...
Vianne Rocher.
:12:18
Caroline Clairmont, filha da sua
senhoria. E ele é o meu filho Luc.
:12:22
E esta é a minha Anouk.
Entre, vá, ali está quente.
:12:26
Provem.
:12:28
Nunca terá bebido chocolate
feito duma receita com 2 mil anos.
:12:33
Obrigada, não.
Luc...
:12:39
Que é isto?
- Que vê, Madame?
:12:43
Nisso?
- Que lhe faz lembrar?
:12:46
A primeira coisa
que lhe vier à cabeça.
:12:52
Uma mulher montada
num cavalo bravio.
:12:57
Resposta disparatada...
- Nenhuma é disparatada.
:12:59
Para si, o triângulo picante;
:13:02
um travo de pimento
que abafa o adocicado.
:13:06
Uma sugestão de aventura.
:13:18
Que é que vês?
:13:22
Vejo dentes, vejo sangue...
:13:28
E uma caveira.
:13:32
Chocolate negro e amargo;
eis o teu preferido.
:13:36
Que terá de esperar mais cinco
semanas, pelo fim da Quaresma.
:13:42
Temos de ir andando.
Prazer em conhecê-la.
:13:46
Foi todo meu.
:13:48
Pantoufle, anda,
ataque de piratas.
:13:51
Quanto é essas coisas picantes?
:13:54
4 francos e meio a caixa.
- Pode pôr-lhe um laço?
:13:58
Assim posso fingir
ser para o meu marido.