:41:02
Ela sugeriu que oferecesse
chocolates à Viúva Audel.
:41:09
E isso pôs-me a pensar
na Viúva Audel...
:41:13
Na idade dela? Na sua?
:41:16
Sim. E sim...
:41:20
E que fazia na chocolaterie
em plena Quaresma?
:41:25
Tinha lá ido pelo Charlie.
:41:27
Outra vez desrespeitando
a lei de Deus.
:41:32
Pois, mas... Se o Charlie
não tem alma,
:41:36
não há mal nenhum
em ele romper o jejum.
:41:41
Pois não, mon Père?
:41:45
Dez Avé-Marias
e vinte Padre Nossos.
:41:49
"Ela nunca teria acatado,
:41:51
"aquela demoníaca rainha
de um milhão de cadáveres.
:41:56
"Vejo-me de novo,
:41:58
"com a pele apodrecida
de lama e parasitas,
:42:01
"vermes nos sovacos e cabelo...
:42:06
Perfeitamente medonho, não é?
:42:13
Queres bolo?
:42:17
Não devia...
:42:18
Preocupa-te menos
com o que deves ou não.
:42:31
Vive um pouco.
:42:35
A hora no cabeleireiro dela
está quase a acabar.
:42:39
Tenho de ir.
- E então o meu retrato?
:42:42
Para a próxima.
:42:45
Obrigado pelo bolo.
:42:50
Não ponha esse ar de satisfação.