:55:00
E peço - imploro -
que aceites as minhas desculpas.
:55:17
Eu aceito-as.
:55:22
Prometo que a partir de hoje
vai tudo ser diferente.
:55:28
Tudo já é diferente.
:55:31
Quis dizer,
quando voltares para casa.
:55:34
Para casa?
:55:38
Obrigada pelas desculpas
e as flores são lindas.
:55:43
Joséphine, nós continuamos
casados aos olhos de Deus...
:55:47
Então Ele deve ser cego.
:55:56
O Conselho não tem autoridade
para os obrigar a ir embora,
:56:00
as margens do rio são de todos.
:56:07
O maire dirá umas palavras.
:56:10
Se dão licença, senhoras
e senhores do Conselho...
:56:14
Aquela é uma gente vagabunda,
sem raízes nem religião.
:56:20
Só conhecem prazeres
sujos e debochados.
:56:24
Contaminariam o espírito
calmo da nossa aldeia.
:56:28
A inocência das nossas crianças.
:56:31
O sr. Presidente tem muita razão,
não os podemos obrigar a partir...
:56:38
Mas podemos levá-los a perceber
:56:42
que não são cá bem-vindos.
:56:55
Julgas que me podes virar costas!
:56:58
Grandessíssima estúpida!