Chocolat
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:32:03
Claro, é claro...
1:32:11
Tu é que sabes, mamã.
1:32:14
Vianne, queres que comece
o knish para o festival?

1:32:23
Que estás a fazer?
1:32:26
Vou-me embora, mal amanheça.
1:32:42
Isto é por causa da Armande?
A culpa não foi tua...

1:32:47
Não, está é na hora.
1:32:49
Isto é quem eu sou.
1:33:00
Acreditavas em alguma
das coisas que me disseste?

1:33:03
E que eu podia melhorar?
1:33:07
Ou foi tudo dito a gozar?
1:33:18
Tenho de fazer a mala...
1:33:23
Se te vais embora,
volta tudo ao que era dantes.

1:33:27
Já voltou, a como sempre foi.
1:33:32
Não para mim.
1:33:39
Sei o que sente...
- Como diz?

1:33:45
Não pode ser fácil,
1:33:49
a falta dela.
1:33:53
Não me consigo habituar,
por muito tempo que passe.


anterior.
seguinte.