:02:00
Композитор Рейчел Портман
:02:20
С самого рождения жители этой деревни...
:02:22
...знали, что от них требуется.
:02:27
Оператор: Роджер Пратт
:02:30
Знали своё место
в установленном порядке вещей.
:02:34
А если кто—то забывал,
другие сразу же напоминали.
:02:51
Близится время Великого Поста.
:02:53
Вы знаете, что это
время... воздержания.
:02:57
Конечно же,
время глубоких... раздумий.
:03:01
Но, прежде всего, помните,
что это время...
:03:05
...время искреннего покаяния.
:03:09
По роману Джоанны Харрис
:03:10
Время, когда каждый должен
очищать свою душу от скверны.
:03:13
В этом городке, стоило вам увидеть
что—то неподобающее,..
:03:17
...полагалось сразу же
отвернуться в другую сторону.
:03:19
Это время Христа.
:03:21
Сценарист: Роберт Нельсон Якобс
:03:22
Когда вы размышляете,
он знает каждую вашу мысль.
:03:24
Если ваши мечты и надежды
не оправдались,..
:03:28
...полагалось забыть о них,
и не просить от жизни большего.
:03:31
Он знает, за что вы
должны получить прощение.
:03:34
Режиссер: Лассе Халлстром
:03:36
Год 1959 от Рождества Христова
должен стать для вас...
:03:39
В горе и в радости,..
:03:42
...в бедности и в достатке...
:03:44
...жители города крепко
держались за свои традиции,..
:03:48
...пока...
:03:49
...однажды,..
:03:51
С севера не подул озорной ветер.