:19:04
— Нет, Чарли, нам не сюда.
— Заходите,..
:19:07
...прошу вас.
:19:09
Заходи, малыш,..
:19:11
...для тебя у меня тоже кое—что есть.
:19:19
Как вас зовут?
:19:20
Чарли. Ему четырнадцать лет.
:19:23
Девяносто восемь человеческих.
:19:25
Нет, как зовут вас?
:19:27
Гильом Блеро.
:19:30
Вы очень добры.
:19:32
В его в жизни так мало радостей.
:19:34
Вы хотите...
:19:37
...хотите купить...
:19:39
...что—нибудь для своей подруги?
:19:42
Подруги?
:19:44
Да, для той милой женщины,
которую так любит ваш пёс.
:19:49
Ей должны понравится шоколадные ракушки.
:19:51
Я уверена.
:19:52
Нет. Не стоит.
:19:55
Мадам Адель носит траур по мужу.
:19:57
Как жаль.
:20:00
Когда он умер?
:20:01
Война. Немецкая граната.
:20:07
Прошло уже 1 5 лет... после войны,
и... я думаю...
:20:09
Не эта война.
:20:11
Месье Адель погиб 1 2 января 191 7.
:20:15
Это был страшный удар для мадам Адель.
:20:18
Видимо да.
:20:24
Бонжур, мадам.
:20:26
Бонжур, месье граф.
:20:33
Вот бы все мои жильцы...
:20:34
...платили так исправно,
как вы, мадам Дрю.
:20:38
Как отдыхается графине в Италии?
:20:42
Думаю, она продлит поездку.
:20:45
О, замечательно.
:20:50
Кто—нибудь из вас видел
новый магазин на той стороне площади?
:20:53
Шоколадница, да.
:20:56
Срам, правда?