Chocolat

:54:20

Stavím sa, že on je kapitán.

:54:26

Anouk, nerob to.

:54:28

Anouk, nerob to, prosím.

:54:30

- Ako sa máte?
- Prepáète.

:54:33

Mal by som sa ospravedlni.

:54:35

Za nás všetkých. Úprimne.

:54:38

Za èo?

:54:39

Za všetko, preèo ste
sem prišli nás obvini.

:54:42

Preèo by som to robila?

:54:44

Pretože, my rieène potkany
sme odpad spoloènosti.

:54:49

S hroznými chorobami
a zloèineckými podnetmi.

:54:51

To znie strašne.

:54:54

Je to pravda?

:54:56

To je to èo si ¾udia z mesta
zdá sa myslia, nie je pravda?

:55:00

Toto nie je moje mesto.
Prepáète.

:55:02

Èo vlastne chcete?

:55:05

Chcete nás zachráni?

:55:07

Ste katolícka
spoloènos spásy?

:55:09

Francúzska rodinná liga?
Komunistickí robotníci?

:55:11

Aké názory predávate?

:55:13

Èokoládu.

:55:14

Prepáète, èokoládu?

:55:16

Èo je rieèny potkan?

:55:18

Je to podobné ako pirát?

:55:21

Áno, dá sa to tak poveda.

:55:25

Pozri sa na môj poklad.

:55:27

Oh.

:55:29

Nechajte ma háda,
sú na predaj?

:55:32

V skutoènosti áno.

:55:33

30 frankov za kus.

:55:36

Vy sa smejete?
V Paríži za ne dostanem 50.

:55:38

Tak choïte do Paríža.

:55:49

Zoberieme si dve.

:55:50

Chcete dve?

:55:51

Áno prosím, urèite.

:55:53

Dobre.

:55:56

Neviem èi mám drobné.

:55:58

Moment.

:55:59

Sú nádherné.