Chocolat

:02:19

Da ste živeli u tom selu,

:02:22

razumeli biste
šta se od vas oèekuje.

:02:30

Znali biste
gde je vaše mesto.

:02:35

Ako to sluèajno zaboravite,
neko bi vas veæ podsetio.

:02:50

Pred nama je
Veliki post.

:02:53

To je, svakako,
vreme uzdržavanja.

:02:56

Nadajmo se i vreme
preispitivanja.

:03:01

Ali pre svega, neka
za nas to bude vreme...

:03:05

vreme iskrenog
pokajanja.

:03:09

To je vreme kad treba
da raèunamo jedni na druge.

:03:13

Ako ste u ovom selu videli
nešto što nije trebalo,

:03:17

nauèili bi da se pretvarate
da ništa niste videli.

:03:19

Ovo je vreme za Hrista.
On æe znati šta mislite.

:03:23

Ako bi vas neko
izneverio,

:03:28

nauèili biste
da ne tražite previše.

:03:31

On zna šta treba
da vam oprosti.

:03:35

I tako, 1959. godine
gospodnje...

:03:40

U dobru i zlu,
gladi i blagostanju,

:03:45

seljani su držali post
sledstveno obièajima.

:03:47

Sve do jednog zimskog dana.

:03:51

Sa severa je podmuklo
dunuo vetar.