Chocolat

:48:05

U borbu kako da pretvori
Serža u gospodina.

:48:11

To je postalo više od dobrog
dela. To je postao ispit,

:48:15

sveti rat izmeðu dvorca

:48:19

i prodavnice èokolade.

:48:43

Svaki put kažem sebi
da je to poslednji put.

:48:48

Ali, onda dobijem
malo vruæe èokolade.

:48:52

Ili èokoladne školjke.

:48:56

Tako su male, obiène,
nevine. Ako ih probam,

:49:02

ne može mi naškoditi.
Ali, ispunjene su bogatim,

:49:06

grešnim, mekim kremom
koja se topi u ustima.

:49:11

Topi se tako polako da
te muèi svojom slašèu.

:49:16

I ja sam grešnik
i èinim zlo.

:49:25

Roðen sam grešan
jer sam u grehu zaèet.

:49:30

Vi èeznete za istinom
a u dubini duše

:49:33

to me uèi mudrosti
u mom tajanstvenom srcu.

:49:39

Grof nije bio budala.

:49:42

Iako se nadao
da æe spasiti Serža.

:49:46

Znao je da ovo iskupljenje
neæe biti dovoljno da povrati

:49:48

kontrolu u selu. Znao je
da ih mora nauèiti nešto važno.

:49:58

Neki veæi problem koji
mora razaznati i rešiti.