:12:00
Jag slår vad om att ni aldrig har
druckit varm choklad...
:12:34
- Aj, du borde vara mer försiktig.
- Förlåt madame. Förlåt.
:12:39
- Är allt bra.
- Ja, allt är bra.
:12:41
- Jag är ledsen, kom in och sitt ner.
- Nej, inget besvär för min skull.
:12:47
Nej, det är inget besvär.
Jag är Vianne Rocher.
:12:49
Caroline Clairmont.
:12:51
Jag är dotter till din värdinna.
Det här är min son Luc.
:12:54
Hej, och detta är min Anouk.
:12:56
Kom in i värmen.
:12:58
Prova det här.
:13:02
gjord efter ett 2000 år
gammalt recept.
:13:04
Tack, men nej. Luc.
:13:07
Nej.
:13:11
- Vad är det?
- Vad ser ni i den här madame?
:13:15
Förlåt?
:13:16
Vad ser det ut som, för dig?
:13:18
Säg det som du först tänker på.
:13:24
Hm, en kvinna som rider på en vildhäst?
:13:30
- Åh, Fånigt svar.
- Åh nej. Det finns inga fåniga svar.
:13:33
Peppartriangeln är för dig.
:13:35
Lite chilipeppar i kontrast
till det söta.
:13:40
Skarpa, äventyrliga.
:13:52
Vad ser du?
:13:56
Jag ser tänder.
:13:59
Jag ser blod...