:09:01
För vad kan se mer harmlöst-
:09:03
-mer oskyldigt ut-
:09:06
-än choklad?
:09:11
Den knarrar lite.
:09:17
Hej, Guillaume!
:09:20
Jag har något nytt som Charly
kommer att tycka om.
:09:27
Kom, Charly, kom.
:09:30
Det är jag. Jag borde gå.
:09:32
Nej, det är inte du, det är...
:09:36
Var har du varit?
:09:37
Jag har varit orolig.
:09:38
Jag talar med dig.
:09:40
Det är precis som i alla
de andra städerna.
:09:46
Anouk.
:09:47
Anouk.
:09:49
Berätta vad som hände.
:09:51
Är du satans medhjälpare?
:09:55
Det är inte lätt att
vara annorlunda.
:09:59
Varför kan vi inte gå till kyrkan?
:10:03
Du kan om du vill. Men det
gör inte saken lättare.
:10:07
Varför kan inte du bära svarta
skor som de andra mammorna?
:10:15
Han är just snygg,
vår lille adelsman.
:10:19
Inte konstigt att hans
fru har stuckit iväg.
:10:22
Hon har varit i Italien i månader.
Visste du det?
:10:25
Armande...
:10:27
hela staden är emot mig.
:10:29
Vad kan jag göra?
:10:32
Ställ till med en fest för mig.
:10:34
Vad?
:10:37
På onsdag fyller jag 70.
:10:39
Låt oss visa dom jäklarna att vi
är beredda att gå ut och dansa.
:10:48
Men en fest?
:10:52
Du mår inte bra.
Du måste vara medveten om det.
:10:54
Ok, ok, ok.
:10:57
Men om du gör det för
mig, så lovar jag-