:50:06
Serge'yi bir beyefendi'ye
dönüþtürmek çabalarý...
:50:10
iyilikten
baþka þeye dönüþtü.
:50:14
Bir teste...
:50:16
Kasaba ve Çikolata dükkaný..
:50:20
arasýnda kutsal bir savaþ.
:50:45
Her seferinde, kendi...
:50:47
kendime bu kez
son diyorum.
:50:50
Ama sonra ben...
:50:52
Sýcak çikolatanýn
ve þu aya benzeyen...
:50:55
þeylerin kokusunu alýyorum.
:50:58
Denizkabuðu çikolatalarý.
:50:59
Öyle küçük, öyle saf, öyle masumlar ki.
:51:03
Azýcýk tadýna,
bakmanýn bir zararý...
:51:05
zararý olmaz
diye düþündüm.
:51:07
Fakat sonra öyle olmadý. Zengin
:51:09
günahkar...
:51:11
tereyaðý ile doldurulmuþlardý...
:51:13
ve aðzýmda eridi,
Tanrým beni baðýþla...
:51:15
Dilinizde öylesine eriyorlarki...
:51:18
size bu zevkle
iþkence yapýyorlar.
:51:20
Sizinle karþý yalnýzken,
bakýþlarýnýzda...
:51:22
Þeytanýn yaptýrdýðý günahý gördüm.
:51:29
Doðrusu, ben suçlu doðdum...
:51:31
Annem gebe kaldýðýnda
beri günahkar.
:51:35
içinizde her zaman gerçeði arzularsýnýz...
:51:37
ve o size bilgeliði öðretir.
:51:44
Comte da aptal deðildi.
:51:46
Serge'i kurtarmak istesede...
:51:49
fakat tek baþýna
bu isteðin...
:51:51
Köyün kontrolünü yeniden
ele geçirmek için
:51:52
Yeterli olmayacaðýný biliyordu...
:51:55
Daha büyük bir dersin
verilmesi gerektiðini...
:51:58
kavramýþtý.