:06:00
Namwon bred many pretty people.
:06:02
With endless graves of loyal officials,
:06:05
can unswerving loyalty not exist?
:06:09
In King Sukjong's early reign,
:06:12
there lived the only son of a local governor.
:06:15
He was 15 years old.
:06:17
Since he was handsome and righteous,
:06:20
he was a great man.
:06:22
On one fine day,
:06:24
he called his servant Pangja...
:06:27
- Hey Pangja!
- Yes master.
:06:31
I've been here several months,
:06:34
but I've yet to go sightseeing.
Do you know of any good places?
:06:37
Why does a diligent student
like you need to know?
:06:41
You're foolish.
:06:43
All the greatest scholars
have visited famous sights.
:06:47
So tell me now.
:06:49
As you wish Master Lee.
I will tell you outline
:06:52
Out the north gate, Kyoryong
Fortress is a good place.
:06:55
Out the west is Sonwon Temple
and to the east is Kwan Mausoleum.
:06:59
To the south is
Ojak Bridge, and Yongju Pavilion.
:07:04
They say they're the best places
to visit in the south provinces.
:07:09
From what you said
Kwangharu seems the best.
:07:12
Go get the horse ready.
:07:17
But your father forbids this
and we'll get into trouble.
:07:22
I'll just get permission.
:07:25
Go mount the saddle!
:07:26
He mounted the horse,
:07:28
and Pangja leads the way.
:07:31
As he leaves the South Gate,
:07:34
a fan shaped like a crane's yellow wing,
:07:37
he flips it open and blocks the sun.
:07:40
As he travels down the South Road,
:07:45
the breezy dust from each trot,
:07:51
flutters in the air
with the scent of peach flowers...