:12:03
If it is really Ojak bridge,
:12:20
then the legend of Gyunwoo
and his love Jiknya must be true.
:12:39
I'll be the Gyunwoo star
on Ojak bridge,
:12:56
but who shall be my Jiknya?
:13:37
- Pangja.
- Yes, master.
:13:39
Today, we'll drink as friends
not as master and servant.
:13:43
Who is the oldest of you two?
:13:45
Master, he's a few years older.
:13:49
Then you have a drink first.
:13:53
Take this drink.
Today's your day.