:29:01
I brought him here is for me.
So put in a good word for me.
:29:05
Come on Wolmae. It's time for me move up too.
So
can brag about myself.
:29:12
You're out of your mind.
Don't steal my part of the gold.
:29:16
Wolmae... Wolmae?
:29:17
Just shut up
and pull out the chicken hairs.
:29:30
Master Lee, this is my mother.
:29:34
- It's my honor to meet you.
- Good evening.
:29:38
If
knew you were coming
I would've greeted you formally.
:29:43
What brings a noble young man
to our house this evening?
:29:47
- Please come in and sit comfortably.
- Thank you.
:30:04
A few days ago
I saw Chunhyang at Kwangharu,
:30:08
and
instantly adored her like
a butterfly desiring a flower.
:30:13
How would you feel if
took
Chunhyang's hand as my wife?
:30:17
You're the son of a noble,
:30:21
but Chunhyang is of a low class.
:30:25
If the butterfly just came to pick the flower
and leave, our world will be miserable.
:30:31
So please stay and just
have a drink with us.
:30:34
I know this is informal
but
think this is fate also.
:30:37
I'll be a good husband
so give me your permission.
:30:47
When her father was
the governor of Namwon,
:30:54
he picked me as his courtesan for one night
and so she was conceived.
:30:59
He promised to take us to Seoul,