:48:00
what did you say?
:48:08
We swore to the
mountains and the ocean
:48:16
with the sun and the moon
as our witnesses...
:48:25
Until the mulberry field
becomes the sea
:48:33
or the sea becomes the mulberry field,
:48:42
we will never part.
:48:50
Not even a year has past,
:48:58
and you're saying farewell?
:49:07
There is the cloud you swore on.
:49:15
Speak to me. Speak to me.
:49:23
You begged me
:49:26
to be your wife,
:49:32
but now you ruined my life!
:49:43
It's just a small quarrel.
Go back to your work.
:49:47
Master Lee is going to Seoul.
:49:50
What?
:49:52
Oh, my god! This isn't happening!
This is going to kill us all.
:49:58
All of us is going to have to kill ourselves!