:50:01
Go kill yourself!
He might take your body with him.
:50:08
What did
always tell you?
:50:12
I always told you
:50:16
to meet some one
in your own league
:50:19
I told you that would
make us both happy.
:50:23
You were so arrogant and different.
This is what you get.
:50:28
Mater Lee!
Look at me and talk.
:50:34
Was my daughter ugly
or bad-mouthed, or vulgar?
:50:40
What is the reason for your departure?
:50:43
You can't do that to us.
You can't betray us like this.
:50:49
If you still want to go
then you're going to have kill us all.
:50:53
You're going to have to bury us first
or we won't let you go.
:50:58
Mother, I'm taking Chunhyang.
I have an idea.
:51:01
There will be a palanquin for the spirit tablet.
I'll hide the tablet in my sleeve.
:51:06
And Chunhyang can hide in the palanquin.
:51:07
No one will suspect
that Chunhyang is in there.
:51:11
What the hell are you talking about?
:51:14
How can Chunhyang fit
into that small palanquin?
:51:19
Mother, he's frustrated, too.
Please, leave me and him.
:51:25
Since Master Lee has to leave tomorrow
I want to talk to him
:51:29
and cry on his shoulder all night long.
:51:31
How can your heart be so benign?
:51:51
My husband, take this drink.
While you travel to Seoul,
:51:58
think of my love for you
when you see the blue river.