:12:00
wearing a flower cap
:12:03
and blue gown,
:12:05
with a jade emblem
:12:07
and red scroll in his hands.
:12:09
After he became the ethics official,
:12:13
the King secretly makes him
:12:15
his emissary to inspect Cholla Province
:12:17
and gives him his assignment,
:12:22
The treasuring mountain peak Honam
:12:25
with a symbolic ruler and royal insignia.
:12:29
He bids his family farewell
and leaves for Cholla Province.
:12:35
He leaves the South Gate of Seoul,
:12:40
and crosses Han River
and several streams.
:12:41
Then he passes many small villages like
Mirookdangee, Kolsagunae, and Ssangyoochon,
:12:46
and many marketplaces
like Dukjum and Ohmu
:12:51
and many towns like Sosa
Kwangjung, and Morowon,
:12:56
High Munemi thunder in Whanhea-jengi
:13:01
Go over the uphill quickly
:13:03
He finally arrives at Yusan town.
:13:23
- First Deputy.
- Yes, sir.
:13:24
Go to the west provinces.
:13:26
Start in Yusan and Iksan.
Then Kimjae and the rest.
:13:31
We'll meet at Kwangharu
on the 15th of next month.
:13:34
Yes, sir.
:13:35
- Second Deputy.
- Yes, sir.
:13:37
Go to the east and check Kosan, Kumsan,
Muju, Yongdam, and the rest.
:13:43
- Meet on the same day too.
- Yes, sir.
:13:46
Heave- ho! Heave- ho!
:13:59
- Hey, you dear farmers
- Yes