:15:05
So how is this town now?
:15:07
The town is full of demons.
:15:09
What do you mean?
:15:11
The governor is a drunken devil
his confidant is an old zombie,
:15:16
the chiefs are gambling trolls
and we're all grumbling ghosts.
:15:20
This town seems to be cursed.
:15:23
Do you think that's all?
:15:24
For the governor's birthday
each family has to give three sacks of rice.
:15:30
He's robbing the people.
:15:33
I've heard the governor adores
a courtesan named Chunhyang,
:15:39
and enjoys her every night. Is this true?
:15:42
What? You bastard!
:15:44
She lead a chaste life with Governor's such hard whips
:15:47
How dare you insult her!
:15:49
It's just what I've heard!
Why are you angry?
:15:53
Who the hell told you that?
:15:56
I'll rip his eyes out!
And tear his ears off!
:16:02
Catch him! Get him!
:16:07
How much farther? How far to Seoul?
:16:14
Where do
sleep today?
Where do
sleep tomorrow?
:16:23
My fate is unlucky, so
have to go.
But Chunhyang's fate is worse.
:16:37
How much farther, how far?
:16:43
Hey you, come here.
Come here.
:16:48
Why do you call me?
I'm a busy person, you know.
:16:53
- Because I'm from Seoul.
- From Seoul?
:16:56
Who are you visiting at
such a far place?