:48:04
passerbys also run and shout...
:48:07
Oh no! Our town is in trouble!
:48:24
Namwon has the richest rice supply.
:48:29
But you stole from it
impoverishing the people.
:48:33
You're supposed to keep a close
watch on the governor,
:48:38
but you fattened your pockets
while lying to him.
:48:42
You ignored the sick and
desperate peasants who live in misery.
:48:48
Divide what they stole from the poor
and give it back to them.
:48:51
Release all the innocent people in jail.
:48:55
As a courtesan's daughter, you disobeyed the governor!
And bring Chunhyang to me!
:49:02
Chunhyang, we're here!
:49:04
All of Namwon's widows will
stand by your side! So don't worry!
:49:14
- Untie her!
- Yes, sir!
:49:24
Chunhyang, hear me out!
:49:26
As a courtesan's daughter, you disobeyed the governor!
How do you expect to live?
:49:34
Serving two husbands is
the same as serving two kings.
:49:39
So what injustice have
done?
:49:43
Since you refused the governor
will you refuse me also?
:49:56
I thought the king
sent you to help the people,