:59:02
I could've killed you.
Why didn't you say something?
:59:04
You didn't really seem in the mood
for a chat, Moose.
:59:08
Yeah, I was a little crazy, wasn't I?
:59:11
But I don't understand what's going on.
:59:13
Why did Bruno say you was dead?
:59:15
-Why did he say that?
-My poor baby!
:59:21
Bruno wants me out the way, Moose.
He used you to do it.
:59:27
But I don't understand it.
:59:30
I would have done it if he had asked.
:59:33
I guess he mistakenly thought
you might have a problem with it.
:59:41
Why does Bruno
want you dead anyway, Leo?
:59:44
He thinks the sun shines out of your arse.
:59:48
See, it was Caspar who grabbed me
and took me at the station.
:59:53
Leo got me out and brought me here.
:59:58
I'm gonna kill him.
1:00:01
-I'm gonna kill 'em both!
-There's a better way, Moose.
1:00:03
If you trust me, there is a better way.
1:00:08
I trust you, Leo.
1:00:09
We'll make Bruno pay the clever way.
1:00:11
Yeah. The clever way.
1:00:15
As for Caspar, well,
you can do what you like with him.
1:00:17
In fact, the sooner the better.
1:00:20
It'll be my pleasure, Leo.
1:00:21
I think I should get out of town.
1:00:24
I could meet you in Paris,
like we always planned.
1:00:29
I'll sort out Caspar.
Then me and Leo will sort out Bruno.
1:00:33
And I'll catch you up.
And it'll just be me and you, bunny girl.
1:00:37
I can hardly wait.
1:00:39
I gotta go now.
It's my turn to put the kids to bed.
1:00:46
Leo. I'm really sorry again.
1:00:48
No worries. I'll call tomorrow.
1:00:52
Bye, darling.
1:00:54
Bye, bunny girl.
1:00:58
Right. Can I get paid now?